<<Previous Clip    Clip 11     Next Clip>>






Text & Translation

Well, what else? Tell me about things.  Probably bad.

No, why [should they be] bad?

No? You mean things are fine?

Whatever it is, it's no worse than it was earlier.


What with the Revolution that took place, the war going on and many other problems, one could not expect more than this.

خب، دیگه چی. از اوضاع بگید.  لابد، خراب.

نه، چرا خراب.

نه، یعنی خوبه اوضاع؟

هر چی هست، بدتر از سابق نیست.


با درنظرگرفتن انقلابی که صورت گرفته، جنگی که هست، و خیلی  مشکلاتِ دیگه‌، بیشتر از این نمی‌شه توقع داشت.



Reference: Parviz Sayyad's biography

   <<Previous Clip    Clip 11     Next Clip>>